WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.790
{chapitre}
00:00:23.920 --> 00:00:27.170
Voyons. Votre numéro de membre est...
00:00:27.880 --> 00:00:30.170
Oh, tu es un lycéen ?
00:00:30.590 --> 00:00:34.090
Salut, c'est le téléphone
Communication Madone.
00:00:30.590 --> 00:00:34.090
Comment vas-tu aujourd’hui ?
00:00:34.090 --> 00:00:35.470
Ne vous inquiétez pas.
00:00:38.500 --> 00:00:46.230
J'ai versé du clair de lune bleu dans un verre
et je l'ai porté à mes lèvres
00:00:46.230 --> 00:00:54.780
Cela soulagera la douleur dans ton cœur
00:00:54.780 --> 00:00:58.680
Tout le monde aspire à un stimulus
00:00:58.680 --> 00:01:02.580
Invitons la passion vers le ciel
00:01:02.580 --> 00:01:06.440
Douce musique, c'est tout
00:01:06.440 --> 00:01:10.630
Deux personnes en mouvement dans le ciel
00:01:10.630 --> 00:01:16.380
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, n'oublie pas
00:01:18.340 --> 00:01:24.980
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, encore une fois
00:01:39.740 --> 00:01:43.450
Salut, c'est Natsumi. Ah, Emi.
Alors, comment va le club ? Bien?
00:01:43.450 --> 00:01:45.830
Ouais, pas trop de problèmes.
00:01:46.790 --> 00:01:50.500
Pourquoi ne montres-tu pas ton visage ici
de temps en temps ? Vous êtes le patron.
00:01:50.920 --> 00:01:56.220
Hé, je suis seulement le propriétaire de Natsumi Co-op,
en ce qui concerne le club.
00:01:56.220 --> 00:01:57.510
Je sais.
00:01:58.220 --> 00:01:59.220
Au fait, Rumi,
00:01:59.220 --> 00:02:01.350
il y a un client qui a besoin de vous.
00:02:01.350 --> 00:02:03.010
Pouvez-vous écrire le numéro ?
00:02:05.730 --> 00:02:06.390
Poursuivre.
00:02:06.390 --> 00:02:09.150
Sugiura-san de Mitaka. Son problème est...
00:02:09.150 --> 00:02:10.810
Un problème de masturbation ?!
00:02:10.810 --> 00:02:12.770
Hé, Yumi, c'est quoi ça ?!
00:02:12.770 --> 00:02:14.690
Nous ne pouvons pas gérer ça.
00:02:14.980 --> 00:02:19.820
Eh bien, il dit que son corps change quand il se masturbe.
00:03:15.670 --> 00:03:17.090
Sugiura ici.
00:03:17.090 --> 00:03:20.130
C'est Suuko de Madonna.
00:03:20.130 --> 00:03:21.590
Oh, salut.
00:03:21.590 --> 00:03:23.640
Merci d'avoir appelé plus tôt.
00:03:23.640 --> 00:03:25.640
Eh bien...
00:03:25.640 --> 00:03:30.270
Votre voix semble morte.
C'est sérieux, hein ?
00:03:30.730 --> 00:03:32.020
Ouais, eh bien...
00:03:32.020 --> 00:03:34.810
Quand je me masturbe,
Je vois de la lumière, des oiseaux et tout ça,
00:03:34.810 --> 00:03:37.020
et ma chambre est saccagée.
00:03:37.020 --> 00:03:40.650
H-Hé, calme-toi.
Calme-toi et parle-moi !
00:03:40.650 --> 00:03:45.070
W-Eh bien, j'aimerais rencontrer
quelque part. Euh...
00:03:58.920 --> 00:03:58.960
Pub Juncha
00:04:01.380 --> 00:04:01.420
Rhan
Tégoth
00:04:14.810 --> 00:04:16.190
Bienvenue !
00:04:23.950 --> 00:04:25.070
Merci d'avoir attendu !
00:04:25.410 --> 00:04:27.450
Cendrier sur un livre.
00:04:27.950 --> 00:04:29.620
C'était le signe.
00:04:29.620 --> 00:04:30.410
Je m'appelle Sugiura.
00:04:30.870 --> 00:04:32.910
Je m'appelle Suuko. Ravi de vous rencontrer!
00:04:32.910 --> 00:04:34.330
Bienvenue ! Qu'est-ce que tu voudrais?
00:04:35.000 --> 00:04:36.880
Du Earl Grey glacé, s'il vous plaît.
00:04:36.880 --> 00:04:38.340
Certainement.
00:04:39.840 --> 00:04:42.090
Tu dois être populaire auprès des filles !
00:04:42.090 --> 00:04:44.050
Concernant ce dont nous parlions auparavant...
00:04:44.510 --> 00:04:46.430
Ce n'est pas un problème si grave.
00:04:46.930 --> 00:04:50.850
J'ai un ami qui a à peu près votre âge et qui connaît très bien Freud.
00:04:50.850 --> 00:04:54.270
Selon lui, la libido est...
00:04:54.270 --> 00:04:55.730
Quoi-
00:04:57.230 --> 00:04:59.110
Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?!
00:04:59.110 --> 00:05:03.070
Chaque fois que j'essaye... euh, ça arrive.
00:05:02.610 --> 00:05:04.780
Vous y êtes. S'il vous plaît, profitez-en.
00:05:06.200 --> 00:05:08.910
Je suppose que ce n’est pas une place pour Freud.
00:05:08.910 --> 00:05:11.450
De toute façon, ce n'est pas amusant si c'est trop facile.
00:05:12.040 --> 00:05:13.870
Je dois aussi dépenser énormément en vêtements.
00:05:14.410 --> 00:05:17.210
Pourquoi tu ne te masturbes pas ici ?
00:05:17.790 --> 00:05:18.580
Non ?
00:05:19.340 --> 00:05:25.050
Un lézard pourrait apparaître.
Peut-être même un loup-garou.
00:05:21.250 --> 00:05:21.300
Le secret du
Village des loups-garous
00:05:30.930 --> 00:05:32.060
Hé...
00:05:36.890 --> 00:05:39.100
C'est bien.
00:05:40.230 --> 00:05:42.020
Faites face de cette façon.
00:06:08.270 --> 00:06:10.220
W-Attends, c'est...
00:06:10.220 --> 00:06:12.440
Hé, quelqu'un appelle une ambulance.
00:06:12.440 --> 00:06:13.680
Il n'est pas blessé ?
00:06:13.680 --> 00:06:16.060
H-Hé, tu vas bien ?!
00:06:53.890 --> 00:06:55.060
Je-je...
00:06:55.060 --> 00:06:56.100
C-Allez !
00:07:03.480 --> 00:07:06.110
Livre : L'Homme aux mille jambes
par F.B. Long
00:07:07.570 --> 00:07:07.610
Transit rapide Teito
00:07:10.650 --> 00:07:11.910
Désolé !
00:07:23.040 --> 00:07:25.130
Je-je peux voir ce que tu veux dire
sur les vêtements.
00:07:25.670 --> 00:07:27.250
C'était toi ?
00:07:27.460 --> 00:07:28.920
Qu'est-ce que tu es ?!
00:07:28.920 --> 00:07:29.550
Tais-toi !
00:07:31.630 --> 00:07:32.800
Désolé.
00:07:33.470 --> 00:07:35.470
Pourquoi moi ?
00:07:35.470 --> 00:07:37.510
Que veux-tu que je fasse ?
00:07:37.510 --> 00:07:41.270
Je n'ai pu le dire à personne.
Je voulais juste en parler.
00:07:41.270 --> 00:07:42.560
Alors...
00:07:54.700 --> 00:07:56.580
Asseyez-vous !
00:08:00.500 --> 00:08:03.460
Je te dis de t'asseoir !
00:08:11.920 --> 00:08:16.050
Donc en gros, quand il pense ou voit des choses obscènes...
00:08:17.010 --> 00:08:19.310
Oh, je vois.
00:08:37.370 --> 00:08:39.660
C'est génial.
Pourquoi n'en prends-tu pas un aussi ?
00:08:39.660 --> 00:08:41.870
C'est une mauvaise idée.
venir dans un endroit comme celui-ci.
00:08:41.870 --> 00:08:43.120
Avec mon corps de cette façon...
00:08:43.120 --> 00:08:47.290
Factice. Tu crois que je vais coucher avec un monstre ?
00:08:47.290 --> 00:08:48.880
C'est vrai, mais...
00:08:49.880 --> 00:08:51.420
Mais...
00:08:51.420 --> 00:08:56.220
Je suis très... intéressé par toi.
00:09:12.400 --> 00:09:14.360
On dirait que nous sommes en dernier recours.
00:09:16.110 --> 00:09:18.780
Il faudra juste s'y habituer.
00:09:18.780 --> 00:09:20.620
"G-S'y habituer" ?!
00:09:18.780 --> 00:09:18.820
Pub Juncha
00:09:20.620 --> 00:09:23.000
Oui, il faut s'y habituer !
00:09:23.700 --> 00:09:28.540
Je n'éteindrai pas la lumière des bougies ce soir
00:09:30.460 --> 00:09:35.220
Dancing Queen, se faisant passer pour Madonna
00:09:34.210 --> 00:09:36.130
Maintenant, maintenant, allez !
00:09:35.220 --> 00:09:35.260
Reine M
00:09:37.430 --> 00:09:43.970
Je déciderai quel genre de rouge porter
00:09:40.470 --> 00:09:40.510
Vidéo privée
00:09:43.970 --> 00:09:49.610
Je suis amoureux, j'aime ma liberté
00:09:47.480 --> 00:09:47.520
Pub Juncha
00:09:50.360 --> 00:09:55.530
Pourquoi ce vendredi soir est-il si merveilleux ?
00:09:55.530 --> 00:10:02.700
Il y a un moment de tendresse
quand je te regarde
00:10:02.700 --> 00:10:06.870
Je veux te serrer dans mes bras maintenant
00:10:09.750 --> 00:10:10.670
Yo!
00:10:12.420 --> 00:10:14.250
Quoi de neuf ?
00:10:16.630 --> 00:10:19.640
Et puis ces tentacules ont fait comme boum !
00:10:20.470 --> 00:10:24.060
C'est vrai ! Ce n'était pas non plus un costume !
00:10:24.770 --> 00:10:25.970
N'est-ce pas intéressant ?
00:10:25.970 --> 00:10:28.980
Un extraterrestre, le projet secret d'un pays, un ingénieur !
00:10:28.980 --> 00:10:31.560
Non, un inconnu...
00:10:31.560 --> 00:10:35.150
Mais c'est un gars plutôt beau,
tu ne penses pas ?
00:10:35.150 --> 00:10:37.360
Pour que tu aies le béguin pour lui.
00:10:37.360 --> 00:10:39.700
Hé, écoute ce que je dis !
00:10:39.700 --> 00:10:43.280
Ne vous faites pas d'idées bizarres, ma sœur.
C'est un monstre !
00:10:43.280 --> 00:10:46.330
Je sais. C'est un monstre.
00:10:46.660 --> 00:10:50.210
Tu es encore plus
d'un monstre, cependant.
00:10:52.130 --> 00:10:54.750
Mais... cette fille...
00:10:55.130 --> 00:10:56.460
Où l'ai-je vue ?
00:11:00.260 --> 00:11:02.470
L'étudiante de première année, Natsumi !
00:11:02.470 --> 00:11:03.930
Natsumi Rumi !
00:11:09.140 --> 00:11:12.690
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant pour la première fois depuis longtemps.
00:11:13.980 --> 00:11:15.980
Je prends ces photos.
00:11:26.620 --> 00:11:30.040
Oh, Maman, je vais chez Yumi.
00:11:30.460 --> 00:11:32.540
Ne vous inquiétez pas.
00:11:33.790 --> 00:11:36.420
D'accord. Au revoir, Mère.
00:12:08.240 --> 00:12:10.410
C'est vraiment fluide, Natsumi.
00:12:16.080 --> 00:12:18.630
Donc la meilleure élève, Natsumi Rumi,
00:12:19.090 --> 00:12:21.550
se transforme en femme
de la nuit, hein ?
00:12:22.130 --> 00:12:24.380
Qu-Qu'est-ce que tu me veux ?
00:12:24.380 --> 00:12:25.640
Rien.
00:12:25.640 --> 00:12:30.470
Je veux juste un peu mieux le connaître.
00:12:31.730 --> 00:12:32.730
C'est simple.
00:12:32.730 --> 00:12:36.230
Amenez-le au Shaggai Bar
à la gare demain à 16 heures.
00:12:36.230 --> 00:12:40.980
Passez la nuit à réfléchir à ce qui se passera si vous refusez.
00:13:08.390 --> 00:13:09.430
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
00:13:09.430 --> 00:13:10.970
Un merci pour tout jusqu'à maintenant.
00:13:10.970 --> 00:13:12.390
Un merci ?
00:13:18.690 --> 00:13:19.940
Quelque chose ne va pas ?
00:13:19.940 --> 00:13:21.150
Non.
00:13:22.280 --> 00:13:23.650
Rien.
00:13:33.370 --> 00:13:33.410
SHAGGAI
00:13:39.210 --> 00:13:41.670
Bonjour, c'est moi.
00:13:41.670 --> 00:13:43.420
Pouvez-vous rassembler le gang ?
00:13:43.840 --> 00:13:46.260
Ouais, dès que possible.
00:13:55.060 --> 00:13:56.270
Il y a quelque chose...
00:13:56.850 --> 00:13:58.810
Je voulais demander depuis un moment, mais...
00:13:58.810 --> 00:13:59.860
Qu'est-ce que c'est ?
00:14:00.230 --> 00:14:02.650
La première fois que nous nous sommes rencontrés au café...
00:14:02.070 --> 00:14:07.450
Ne dis pas au revoir
00:14:03.280 --> 00:14:04.530
A l'époque...
00:14:05.280 --> 00:14:07.450
Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
00:14:07.450 --> 00:14:14.120
Je veux que tu sois là pour moi
00:14:07.990 --> 00:14:13.160
C'était parce que je m'intéressais à toi à l'époque, Ryou.
00:14:13.830 --> 00:14:14.700
Ryo ?
00:14:14.120 --> 00:14:17.330
Un seul jour de pluie
00:14:17.330 --> 00:14:20.380
Visage de bébé timide
00:14:20.380 --> 00:14:25.800
Je me souviens de ce soir...
00:14:30.640 --> 00:14:43.520
Encore une fois, nous deux à l'époque
00:14:43.520 --> 00:14:49.820
La nuit, je veux t'embrasser
00:14:49.820 --> 00:14:56.580
Je veux que nos battements de coeur se chevauchent
00:14:54.160 --> 00:14:55.620
Super travail !
00:14:56.580 --> 00:15:02.420
Laisse-moi entendre la chanson à succès d'aujourd'hui, cette chanson d'amour
00:15:15.810 --> 00:15:15.850
Nohara
Groupe
00:15:19.980 --> 00:15:20.020
Groupe Nohara
00:15:37.490 --> 00:15:40.160
Madame, vous avez un appel téléphonique.
00:15:43.380 --> 00:15:44.750
Hé, Maki, c'est mauvais !
00:15:45.670 --> 00:15:48.170
Ta sœur et les autres sont avec le monstre.
00:15:49.030 --> 00:15:52.100
Je ne sais pas ce qui pourrait
arriver. Ils sont à...
00:16:00.390 --> 00:16:03.100
Ce bâtiment a été
abandonné depuis deux ans.
00:16:03.520 --> 00:16:07.520
Nous l'utilisons donc de temps en temps.
00:16:08.070 --> 00:16:10.740
C'est bien pour des choses comme ça.
00:16:19.620 --> 00:16:20.750
Maintenant alors...
00:16:27.380 --> 00:16:28.800
Ryou ! Ryou !
00:16:28.800 --> 00:16:31.760
La nuit est longue.
Amusons-nous.
00:16:32.220 --> 00:16:33.630
Gentiment et lentement !
00:16:38.930 --> 00:16:39.930
Roumi !
00:16:43.560 --> 00:16:47.440
D'après ce que disent mes amis,
vous vous transformez en un vrai monstre.
00:16:49.860 --> 00:16:51.570
Maintenant alors...
00:16:51.570 --> 00:16:52.650
Voyons le monstre !
00:17:00.450 --> 00:17:03.160
Je-je sais comment me défendre !
00:17:03.830 --> 00:17:05.120
Venez le chercher !
00:17:07.000 --> 00:17:07.040
Justice
00:17:07.670 --> 00:17:11.050
Madame, vous ne pouvez pas prendre
quelque chose comme ça !
00:17:21.310 --> 00:17:23.810
Attendez ! Madame !
00:17:32.320 --> 00:17:35.110
Maintenant, qui est le prochain ?!
00:17:37.610 --> 00:17:39.410
Tu es fort.
00:17:40.080 --> 00:17:42.830
J'aime les filles fortes.
00:18:25.160 --> 00:18:26.620
Ryou !
00:18:59.820 --> 00:19:01.030
Ryou...
00:19:19.550 --> 00:19:20.970
C'est cool !
00:19:22.800 --> 00:19:25.310
Allons-y, salaud !
00:19:50.160 --> 00:19:53.830
Il reviendra bientôt à la normale.
Il reviendra... Il reviendra bientôt.
00:21:34.810 --> 00:21:38.480
Faites quelque chose !
C-C'est ton petit-ami, n'est-ce pas ?!
00:21:47.160 --> 00:21:48.910
Hé, Rumi !
00:21:48.910 --> 00:21:51.830
Espèce de pervers ! Espèce de faible !
00:21:52.240 --> 00:21:53.750
Vous... Vous...
00:21:54.950 --> 00:21:56.500
Sugiura Ryou...
00:21:56.500 --> 00:21:59.580
Espèce d'idiot !
00:22:54.470 --> 00:22:55.970
Je me souviens !
00:22:55.970 --> 00:23:01.020
J'ai perdu la mémoire après
J'ai absorbé cette forme de vie.
00:23:02.520 --> 00:23:04.940
Quoi-Quoi ? Que se passe-t-il?
00:23:04.940 --> 00:23:06.030
Ryou !
00:23:06.030 --> 00:23:07.530
Je-je suis...
00:23:12.030 --> 00:23:14.240
Je suis collectionneur !
00:23:17.160 --> 00:23:19.580
Toutes les formes de vie, de tous les mondes...
00:23:19.580 --> 00:23:19.960
Arrêtez !
00:23:27.050 --> 00:23:27.630
Roumi !
00:23:28.210 --> 00:23:29.760
R-Ryou!
00:23:40.640 --> 00:23:43.770
Pourquoi ? Pourquoi une partie de ma collection...
00:23:43.770 --> 00:23:45.190
Pourquoi ?!
00:23:45.190 --> 00:23:47.570
Tais-toi ! Fermez-la!
00:23:47.570 --> 00:23:48.780
S'il vous plaît...
00:23:48.780 --> 00:23:50.280
Partez.
00:23:52.660 --> 00:23:58.490
Partez !
00:24:37.910 --> 00:24:40.620
Je m'appelle Sugiura de Mitaka.
00:24:40.620 --> 00:24:41.830
Euh...
00:24:41.830 --> 00:24:44.250
Quand je me masturbe,
Je vois des lumières et j'entends des oiseaux,
00:24:44.670 --> 00:24:48.340
et quand je me réveille,
ma chambre est toute saccagée.
00:25:41.720 --> 00:25:44.850
Salut, c'est le téléphone
Communication Madone.
00:25:44.850 --> 00:25:47.480
Salut, c'est le téléphone
Communication Madone.
00:25:47.480 --> 00:25:50.310
C'est Yumi, et toi ?
00:25:50.980 --> 00:25:51.690
Ah vraiment ?
00:25:54.650 --> 00:25:57.110
Bonjour, ici Telecom Madonna.
00:25:57.110 --> 00:25:58.660
Est-ce suffisant ?
00:25:59.700 --> 00:26:01.700
Alors qu'est-ce que tu veux ?
00:26:01.700 --> 00:26:04.330
Qu-Qu'est-ce que tu portes en ce moment ?
00:26:05.040 --> 00:26:06.660
De quelle couleur sont tes sous-vêtements ?
00:26:20.340 --> 00:26:23.770
J'ai entendu dire que ma sœur travaillait ici, alors...
00:26:24.220 --> 00:26:27.190
Ouais, ce n'est que son deuxième jour, mais j'ai entendu dire qu'elle allait le récupérer.
00:26:27.520 --> 00:26:29.850
Tout le monde est vraiment impressionné.
00:26:44.290 --> 00:26:47.160
J'ai peur !
00:26:52.710 --> 00:26:52.750
YUI INC.
00:27:01.050 --> 00:27:01.840
J'ai fini !
00:27:01.840 --> 00:27:03.050
Ouais!
00:27:24.950 --> 00:27:27.750
Per-ver-t.
00:27:29.370 --> 00:27:29.410
CE SOIR
00:27:29.750 --> 00:27:29.790
Les Fansubs orphelins présentent
00:27:30.040 --> 00:27:30.080
CE SOIR
00:27:30.080 --> 00:27:30.120
Les Fansubs orphelins présentent
00:27:33.460 --> 00:27:33.500
CE SOIR
00:27:33.500 --> 00:27:34.380
Les Fansubs orphelins présentent
00:27:33.500 --> 00:27:34.380
CE SOIR
00:27:46.350 --> 00:27:53.940
J'ai versé du clair de lune bleu dans le verre
et je l'ai porté à mes lèvres
00:27:53.940 --> 00:28:02.650
Je vais égayer la douleur dans ton cœur douloureux
00:28:02.650 --> 00:28:06.570
Personne n’attend un stimulus
00:28:06.570 --> 00:28:10.430
Invitons la passion vers le ciel
00:28:10.430 --> 00:28:14.320
Douce musique, c'est tout
00:28:14.320 --> 00:28:18.480
Deux personnes en mouvement dans le ciel
00:28:18.480 --> 00:28:24.810
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, n'oublie pas
00:28:26.260 --> 00:28:32.830
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, encore une fois
00:28:35.760 --> 00:28:39.620
Je regarde le signal changeant
00:28:39.620 --> 00:28:43.240
Changement de tension dans la vague
00:28:43.600 --> 00:28:47.410
La nuit semble sournoise et anxieuse
00:28:47.410 --> 00:28:51.570
Mouvement de larmes dans la vague
00:28:51.570 --> 00:28:57.900
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, s'il te plaît
00:28:59.370 --> 00:29:05.890
S'il te plaît, appelle-moi ce soir, encore une fois
00:29:19.730 --> 00:29:27.570
Traduction
Vérification de la chanson
Calendrier et OCR
Édition et composition
QC
00:29:19.730 --> 00:29:27.570
Jouet-RC
anonyme
Yogicat
Collectionneur
Némésis
TougeLoup
VigorousJammer
Intrépide